Menu
Última atualização: 11 setembro 2025.
Os termos principais que deve conhecer ao aceder e utilizar os Sites e os Serviços dos Sites são:
Nestes Termos de Utilização, DesignCrowd, Nós, Nosso significa DesignCrowd Pty Ltd ACN 127 272 315 de 2/44A Foveaux Street, Surry Hills, NSW 2010, Austrália.
Estes Termos de Uso regem a sua utilização dos websites em www.design.com/pt-pt, www.brandcrowd.com/pt-pt e qualquer outro website substituto (em conjunto, os Sites) e todos os serviços estabelecidos e fornecidos por nós através dos Sites (os Serviços dos Sites). Estes Termos de Uso devem ser lidos em conjunto com os «Termos e Condições do Serviço» disponíveis em https://www.design.com/maker/legals/servicetermsandconditions, que descrevem os Serviços dos Sites (Termos e Condições do Serviço).
Se houver alguma inconsistência entre estes Termos de Utilização e os Termos e Condições do Serviço, as disposições destes Termos de Utilização prevalecerão na medida da inconsistência.
Os termos em maiúsculas utilizados nestes Termos de Utilização estão definidos na cláusula 16.
Leia atentamente estes Termos de Uso e os Termos e Condições do Serviço. Juntos, constituem o «Contrato» entre nós e o utilizador.
Tem de ter mais de 18 anos para utilizar os Sites e os Serviços dos Sites.
Para aceder e utilizar qualquer um dos Serviços dos Sites que exijam que efetue um pagamento para utilizar o serviço (Serviços pagos), tem de se registar com uma conta (A sua conta). A sua conta deve ser criada com o seu nome jurídico ou o nome jurídico da organização que representa. Só pode ter uma conta. Se precisar de atualizar qualquer informação da sua conta, poderá fazê-lo a qualquer momento entrando em contacto connosco através dos dados abaixo indicados.
O utilizador é responsável por todas as atividades realizadas nos Sites ou nos Serviços dos Sites utilizando a sua conta, exceto se o acesso não autorizado à sua conta tiver ocorrido por culpa nossa. Se o utilizador perdeu ou se esqueceu da sua palavra-passe ou acredita que a sua palavra-passe ou credenciais de acesso podem ter sido comprometidas, pode notificar-nos e procuraremos corrigir a situação conforme apropriado.
Se registar a sua conta neste website, poderá ser automaticamente registado nos nossos websites afiliados localizados em https://www.designcrowd.com.au/ e https://www.design.com/pt-pt ou https://www.brandcrowd.com/pt-pt. Pode encerrar a sua conta nestes websites afiliados a qualquer momento, contactando-nos através dos dados abaixo indicados.
Ao configurar a sua conta e registar-se nos Serviços dos Sites, concorda, em seu nome e em nome da sua organização (conforme aplicável):
ficar vinculado aos termos do Acordo; e
que está a representar, garantir e comprometer-se a agir em nome da sua organização (se aplicável).
É responsável por garantir que temos informações de contacto precisas e atualizadas sobre si, incluindo o seu nome completo, morada, número de telefone e endereço de e-mail. Pode contactar-nos em DesignCrowd Pty Ltd ACN 127 272 315, Level 2/44A Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010, Austrália.
Oferecemos determinados serviços como parte dos Serviços dos Sites que pode aceder e utilizar sem pagamento (Serviços Gratuitos). Pode aceder e utilizar os Serviços Gratuitos sem se registar com uma conta.
Para evitar dúvidas, ao aceder ou utilizar os Serviços Gratuitos, é necessário cumprir todas as disposições deste Contrato.
A versão mais recente dos Termos de Utilização e dos Termos e Condições do Serviço que constituem o Contrato será publicada nos Sites. Podemos alterar o Contrato (incluindo os Serviços dos Sites) a qualquer momento. Se acreditarmos, agindo de forma razoável, que qualquer alteração a estes Termos de Utilização ou aos Termos e Condições do Serviço é relevante para si, solicitaremos, se for um utilizador registado dos nossos Serviços Pagos, o seu consentimento para ficar vinculado aos termos na próxima vez que iniciar sessão na sua conta.
Para os Serviços pagos, o Contrato tem início na data em que o utilizador configurar a sua conta e continua até que a sua conta seja encerrada por si ou por nós.
Para os Serviços Gratuitos, este Contrato tem início na data em que o utilizador aceder e utilizar os Serviços dos Sites e continua durante o período de utilização.
Nós podemos:
incluir (inclusive após o término do Contrato) referências e/ou usar qualquer parte do Seu Conteúdo, o(s) seu(s) nome(s) e/ou fotos de perfil nos Sites para promover os Serviços dos Sites (e a sua participação neles);
recusar fornecer os Serviços dos Sites a si, se acreditarmos razoavelmente que o Seu Conteúdo é capaz de violar as suas obrigações nos termos do Contrato; e
remover, bloquear, não exibir e/ou não armazenar qualquer parte do Seu Conteúdo que considerarmos razoavelmente ofensivo ou inadequado ou de outra forma capaz de violar as suas obrigações nos termos do Contrato, independentemente de esse material ser ilegal.
Sem limitar o parágrafo (a), podemos, mas não temos qualquer obrigação de, moderar ou monitorizar a sua utilização dos Sites ou dos Serviços dos Sites, incluindo, sem limitação, qualquer Conteúdo seu.
Não deve utilizar (nem permitir que outros utilizem) os Sites ou os Serviços dos Sites para:
publicar, criar ou fornecer qualquer material que seja difamatório, ofensivo, assediador, indecente, abusivo, ameaçador ou intimidatório;
disponibilizar material obsceno, pornográfico, sexualmente explícito ou fornecer links para tal conteúdo;
publicar ou fornecer acesso a qualquer conteúdo que:
Seja impróprio para pessoas com menos de dezoito (18) anos;
tente prejudicar ou explorar crianças;
venda ou promova atividades, produtos ou serviços ilegais;
discriminatório ou que incentive qualquer tipo de discriminação; ou
Promova um risco ou dano ou perda ou prejuízo para pessoas ou bens;
envolver-se em conduta enganosa ou enganadora ou agir de forma fraudulenta de qualquer maneira;
tentar aceder a dados ou recolher ou armazenar informações pessoais sobre outros utilizadores dos Serviços do Site;
envolver-se em qualquer outra conduta que impeça qualquer outra pessoa de usar ou desfrutar dos Sites ou dos Serviços dos Sites;
tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para fornecer os Sites ou os Serviços dos Sites;
violar os direitos de qualquer pessoa, incluindo quaisquer direitos de privacidade ou direitos de propriedade intelectual;
violar quaisquer leis aplicáveis ou usar os Serviços dos Sites para qualquer finalidade ilegal; ou
envolver-se ou deixar de se envolver em qualquer atividade de uma forma que nos exponha a qualquer responsabilidade civil ou criminal.
Deve realizar verificações de vírus e outros testes que possam ser necessários para garantir que quaisquer dados que sejam transferidos ou carregados nos Sites ou nos Serviços dos Sites não contenham vírus informáticos, ficheiros corrompidos ou qualquer outro software ou programas semelhantes que possam danificar o funcionamento de qualquer hardware ou software informático. É o único responsável pela cópia de segurança de quaisquer ficheiros que carregue, utilize ou transfira em relação aos Serviços dos Sites.
Deve pagar-nos as Taxas e quaisquer outros encargos previstos no Contrato, às taxas e/ou da forma especificada e referida no momento da compra nos Sites.
Deve notificar-nos o mais rapidamente possível sobre quaisquer alterações nas suas informações de faturação e conta.
Os Sites especificarão o método e a moeda em que as Taxas devem ser pagas. Todos os produtos e/ou serviços serão entregues pela DesignCrowd Pty Ltd.
As Taxas não incluem GST, IVA nem outros impostos semelhantes (quando aplicável) cobrados associados ao fornecimento de bens ou serviços. Sem limitação do acima exposto, o utilizador é responsável por quaisquer impostos, direitos ou encargos cobrados em relação aos Serviços dos Sites (exceto impostos cobrados sobre os nossos rendimentos). Para evitar dúvidas, se o efeito de qualquer imposto, direito ou encargo aplicado às Taxas for reduzir a nossa receita nos termos do Contrato, as Taxas serão aumentadas de forma a que a nossa receita nos termos do Contrato não seja reduzida. Se necessário, o utilizador compromete-se a fornecer informações suficientes e precisas para que possamos determinar os impostos apropriados. Se uma parte tiver direito, nos termos do Contrato, a ser reembolsada por qualquer reclamação ou perda incorrida em relação ao Contrato, o pagamento do reembolso não precisa incluir qualquer componente GST da reclamação ou perda se essa parte puder reclamar um Input Tax Credit (conforme o termo é definido na Lei A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth)) para esse componente GST.
Exceto no que diz respeito ao Seu Conteúdo, os direitos, títulos e interesses (incluindo todos os direitos de propriedade intelectual) sobre os Modelos e os Serviços dos Sites e conteúdos relacionados são mantidos por nós (ou pelos nossos licenciantes) e nada no Contrato deve ser interpretado como concessão de quaisquer direitos, títulos e interesses sobre quaisquer dos nossos direitos de propriedade intelectual ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual detidos ou controlados por nós, exceto conforme estabelecido nos Termos e Condições do Serviço e nesta cláusula 8.
Quando obtiver uma licença para uma Nova Obra, os termos da licença estão definidos nos Termos e Condições do Serviço.
Se utilizar os Serviços Pagos para criar Novas Obras sem utilizar ou modificar os Modelos (por exemplo, através do apoio de designers profissionais fornecido por nós, conforme descrito nos Sites), essas Novas Obras serão sua propriedade exclusiva. Para evitar dúvidas, se os nossos designers prestarem serviços através de um serviço de apoio de designers pago, isso não lhes atribui quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre as Novas Obras resultantes.
Concedemos-lhe uma licença não exclusiva e isenta de royalties para aceder e utilizar os Sites e os Serviços dos Sites durante o Período de vigência.
Concede-nos uma licença perpétua, mundial, não exclusiva, isenta de royalties e transferível para utilizar, reproduzir, alterar, corrigir, publicar e exibir o seu conteúdo para fins e incidentais razoáveis à condução e promoção dos Serviços dos Sites e à sua participação nos mesmos (incluindo nos Sites e em qualquer material de imprensa, publicidade, marketing ou promocional relacionado com os Serviços dos Sites).
Sem limitar a cláusula 12, cada parte informará imediatamente a outra sobre qualquer violação ou ameaça de violação, uso não autorizado ou ataque ou ameaça de ataque à validade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual detidos por essa parte que possam chegar ao conhecimento dessa parte, e prestará à outra parte a assistência que esta possa razoavelmente exigir em relação ao mesmo.
Deve obter de todas as pessoas que são autoras de material protegido por direitos de autor no Seu Conteúdo, uma concessão de consentimento e renúncia em relação a quaisquer Direitos Morais que nos permitam exercer os seus direitos ao abrigo destes Termos de Utilização.
Pode partilhar informações pessoais connosco quando utiliza os Sites e os Serviços dos Sites. Ao utilizar os Sites e os Serviços dos Sites, concorda em permitir que recolhamos, armazenemos, utilizemos e partilhemos as suas informações pessoais, conforme descrito na nossa política de privacidade.
Garante, representa e afiança que:
tem o direito, poder e autoridade para celebrar o Contrato e conceder os direitos concedidos neste Contrato;
cumprir todas as leis aplicáveis no exercício dos seus direitos e obrigações nos termos deste Contrato;
que nenhum dos seus conteúdos infringe os direitos de propriedade intelectual ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa e o utilizador possui ou tem os direitos necessários para conceder os direitos sobre os seus conteúdos e direitos de propriedade intelectual, de acordo com a cláusula 8;
O seu Conteúdo não é objeto de nenhuma reivindicação, exigência, ação ou processo legal ou, do seu conhecimento, qualquer reivindicação, exigência, ação ou processo potencial ou pendente;
ao registar a sua conta, utilizará o seu nome completo e correto ao criar o seu perfil;
tem todas as autorizações necessárias de todas as pessoas, se existirem, que aparecem no Seu Conteúdo (incluindo uma autorização assinada pela(s) pessoa(s) ou, se a pessoa for menor de idade, uma autorização assinada pelos pais ou pelo responsável legal da pessoa) e que não está, nem estará, a violar quaisquer obrigações que tenha para com, ou quaisquer direitos de, terceiros;
O seu conteúdo não é objeto de nenhuma reclamação, exigência, ação ou processo legal ou, tanto quanto é do seu conhecimento, de qualquer reclamação, exigência, ação ou processo potencial ou pendente;
O seu Conteúdo não é enganador ou ilusório e não contém material obsceno, ilegal, ofensivo, difamatório ou de qualquer forma inadequado para pessoas menores de dezoito (18) anos; e
é o único responsável por quaisquer pagamentos a terceiros ou royalties a pagar relativamente ao Seu Conteúdo e que todos os royalties e taxas de licença aplicáveis foram pagos.
Garantimos e afiançamos que:
Temos o direito, o poder e a autoridade para celebrar este Acordo; e
Cumpriremos todas as leis aplicáveis no exercício dos nossos direitos e obrigações ao abrigo do presente Contrato.
Sujeito ao parágrafo (d), todas as garantias, condições, termos e condições expressos ou implícitos em relação ao fornecimento dos Serviços dos Sites, dos Sites ou do Contrato são excluídos na medida máxima permitida por lei.
Sem limitar o parágrafo (a) e sujeito ao parágrafo (d), embora nos esforcemos por fornecer um serviço conveniente e funcional, não garantimos que:
Os Serviços dos Sites, os Sites ou qualquer conteúdo disponibilizado nos mesmos irão satisfazer os seus requisitos ou expectativas;
a utilização dos Serviços dos Sites, dos Sites ou de qualquer conteúdo disponibilizado nos mesmos será ininterrupta, oportuna, isenta de erros ou vírus, ou impossível de ser acedida por hackers, vírus ou outros componentes prejudiciais;
os resultados que podem ser obtidos com a utilização dos Serviços dos Sites, dos Sites ou de qualquer conteúdo disponibilizado nos mesmos serão precisos ou fiáveis; e
quaisquer erros nos Serviços dos Sites, nos Sites ou em qualquer conteúdo disponibilizado nos mesmos serão necessariamente corrigidos.
Os Sites e os Serviços dos Sites podem conter anúncios e links para websites geridos por terceiros. Os links e anúncios de terceiros são geridos de forma independente pelos terceiros relevantes e não constituem uma recomendação ou apoio da nossa parte. Não somos responsáveis nem damos quaisquer garantias em relação ao conteúdo destes anúncios ou links de terceiros, incluindo no que diz respeito à sua exatidão, integridade, fiabilidade ou adequação, ou aos produtos e serviços anunciados para qualquer fim.
A nossa responsabilidade por qualquer violação de qualquer garantia legal ou qualquer condição, garantia ou outra obrigação implícita ou imposta por lei que não possa ser excluída mas possa ser limitada, não excederá, se permitido por lei, de acordo com a nossa opção:
no caso do fornecimento de bens:
a substituição dos bens ou o fornecimento de bens equivalentes; ou
a reparação dos bens; ou
o pagamento do custo de substituição dos bens ou da aquisição de bens equivalentes; ou
o pagamento do custo da reparação dos bens; ou
no caso de prestação de serviços:
o fornecimento dos serviços novamente; ou
o pagamento do custo do fornecimento dos serviços novamente.
Para evitar dúvidas, nada neste Contrato exclui, restringe ou modifica qualquer direito ou recurso, ou qualquer garantia, garantia ou outro termo ou condição implícita ou imposta por qualquer legislação que não possa ser legalmente excluída ou limitada. Isto pode incluir a Lei do Consumidor Australiana que protege os compradores de bens e serviços em determinadas circunstâncias.
Sujeito ao parágrafo (d) e na medida do permitido por lei, nenhuma das partes será responsável por qualquer perda de lucros, poupanças previstas, negócios, receitas, boa vontade ou por qualquer perda ou dano consequencial, especial, indireto ou exemplar, seja com base em contrato, ato ilícito (incluindo negligência), nos termos da lei ou de outra forma.
Sujeito ao parágrafo (d) e na medida máxima permitida por lei, a nossa responsabilidade máxima agregada perante si por todas as reclamações decorrentes ou relacionadas com os Sites e os Serviços dos Sites, quer decorrentes de contrato, ato ilícito (incluindo negligência) nos termos da lei ou de outra forma, é limitada ao maior dos seguintes valores:
100 AUD; e
as Taxas aplicáveis relativas ao Serviço que deu origem à perda relevante.
Nada nesta cláusula 11 limita ou exclui a responsabilidade de uma parte por fraude ou conduta dolosa decorrente das indemnizações previstas na cláusula 12.
Nos termos deste Contrato, o Utilizador fornecerá o Seu Conteúdo e nós forneceremos os Modelos, os Sites e os Serviços dos Sites. Cada parte (o Prestador) concorda em fornecer a seguinte indemnização à outra parte (o Destinatário) em relação ao Seu Conteúdo (quando o Utilizador for o Prestador) ou aos Modelos, aos Sites e aos Serviços dos Sites (quando nós formos o Prestador) (os Materiais Fornecidos).
Sujeito à parte restante desta cláusula 12, o Prestador defenderá o Destinatário contra qualquer perda, dano, responsabilidade, custos ou despesas (incluindo custos legais) sofridos ou incorridos pelo Destinatário por terceiros que aleguem que a utilização dos Materiais Fornecidos pelo Destinatário, de acordo com este Contrato, infringe os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros (uma Reclamação).
Se alguma reclamação for apresentada contra o Destinatário, o Destinatário deve:
notificar o Prestador assim que possível sobre a Reclamação;
dar ao Prestador a opção de defender-se da Reclamação, incluindo negociações para acordo;
dar assistência razoável ao Prestador na condução da defesa da Reclamação;
não fazer admissões em relação à Reclamação sem o consentimento prévio por escrito do Prestador;
permitir que o Prestador modifique ou substitua os Materiais Fornecidos para os tornar não infratores;
permitir ao Prestador obter para o Destinatário o direito de continuar a utilizar os Materiais Fornecidos; e
envidar todos os esforços para mitigar quaisquer danos que o Destinatário sofra em resultado da Reclamação.
O Prestador não é responsável nos termos da cláusula 12.2 na medida em que qualquer falha do Destinatário em fazê-lo prejudique a capacidade do Prestador de defender qualquer Reclamação ou cause ao Destinatário quaisquer danos adicionais.
Nos termos da cláusula 12.2, não nos responsabilizamos na medida em que a infração decorra ou esteja relacionada com:
modificações ao Modelo efetuadas por qualquer pessoa que não nós;
a utilização dos Modelos, dos Sites ou dos Serviços dos Sites para fins diferentes daqueles para os quais foram fornecidos; ou
o cumprimento de quaisquer instruções, informações ou especificações fornecidas por si.
Podemos suspender ou desligar imediatamente o Seu Conteúdo ou o seu acesso a qualquer um dos Sites ou Serviços dos Sites se:
o seu pagamento de Taxas não contestadas não for feito de acordo com a cláusula 7 (Taxas); ou
Acreditarmos razoavelmente que está a violar qualquer disposição deste Contrato,
até que a infração (se passível de reparação) seja sanada de forma razoavelmente satisfatória para nós.
Se o utilizador estiver registado nos nossos Serviços Pagos, poderá encerrar a sua conta e rescindir o Contrato a qualquer momento, mediante notificação por escrito.
Se o utilizador estiver a usar os nossos Serviços Gratuitos, poderá rescindir o Contrato a qualquer momento, cessando o seu acesso e uso dos nossos Serviços Gratuitos.
Onde está registado connosco para Serviços Pagos:
Podemos encerrar a sua conta e rescindir o Contrato a qualquer momento, mediante notificação por escrito, se tivermos motivos razoáveis para suspeitar que o utilizador pode ser culpado de qualquer desonestidade ou má conduta grave em relação à sua utilização dos Serviços dos Sites;
Podemos encerrar a sua conta e rescindir o Contrato mediante notificação por escrito, caso o utilizador viole o Contrato e (se for possível remediar) não tenha sanado essa violação no prazo de 15 dias após a notificação por nós para que o faça;
quaisquer quantias pagas a nós até à data da rescisão, inclusive, não serão reembolsáveis;
se o contrato for rescindido, deverá pagar-nos imediatamente todas as quantias pendentes que nos são devidas nos termos do contrato à data da rescisão; e
se a sua conta num dos Sites for encerrada, poderemos encerrar a sua conta nos outros Sites.
Quando utiliza os nossos Serviços Gratuitos, podemos rescindir este Contrato a qualquer momento e por qualquer motivo.
A rescisão do seu Contrato não extinguirá nem afetará de qualquer outra forma quaisquer direitos ou recursos acumulados de qualquer uma das partes. As seguintes cláusulas continuam a aplicar-se após a rescisão: Cláusulas 1.1, 5(a), 6, 8 a 16 (inclusive).
Estes Termos de Utilização são regidos pelas leis de Nova Gales do Sul, Austrália, e as partes submetem-se à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Nova Gales do Sul, Austrália.
Uma parte não deve iniciar qualquer arbitragem ou processo judicial relacionado com um litígio, a menos que tenha cumprido as disposições desta cláusula, exceto quando uma parte solicitar uma medida cautelar urgente.
Se houver um litígio decorrente ou relacionado com os Sites ou estes Termos de Uso, então:
a parte que levantar o litígio deve primeiro notificar a outra parte por escrito sobre o litígio e prestar detalhes suficientes para que o litígio seja considerado;
as partes devem falar ou trocar correspondência sobre o litígio e tentar resolvê-lo; e
se o litígio não for resolvido no prazo de 14 dias a partir da data em que foi notificado pela primeira vez, então o litígio deve ser resolvido de acordo com os parágrafos (d) e (e).
Se for um residente australiano ou uma empresa registada na Austrália, qualquer litígio ou disputa decorrente ou relacionado com os Sites ou estes Termos de Uso será submetido a arbitragem, de acordo com e sujeito às Rules of Arbitration (Regras de Arbitragem) do Institute of Arbitrators and Mediators Australia (Instituto de Arbitragem e Mediação da Austrália).
Se não for um residente australiano ou for uma empresa constituída fora da Austrália, então:
qualquer litígio decorrente ou relacionado com os Sites ou estes Termos de Utilização será finalmente resolvido de acordo com as Regras de Arbitragem da Câmara de Comércio Internacional (as Regras) por um juiz arbitral nomeado de acordo com as Regras;
o local de arbitragem será Sydney, Austrália;
a língua da arbitragem será o inglês; e
qualquer sentença ou decisão proferida pelo juiz arbitral poderá ser registada em qualquer tribunal com jurisdição para o fazer, incluindo a execução de qualquer decisão arbitral de acordo com a Convenção das Nações Unidas sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras de 1958.
Exceto conforme descrito na cláusula 3, estes Termos de Utilização só podem ser alterados por escrito, assinados por ou em nome de cada parte.
Podemos ceder, renovar ou transferir qualquer um ou todos os nossos direitos ou obrigações ao abrigo do Contrato em relação à venda de todo ou parte do nosso negócio ou para fins de reorganização interna. Caso contrário, não poderá ceder, renovar ou transferir os seus direitos ou obrigações ao abrigo do Contrato sem o nosso consentimento prévio por escrito.
Todas as notificações têm de ser enviadas por escrito e dirigidas à parte relevante na morada fornecida nos termos do presente Contrato.
Cada parte deve tomar todas as medidas que possam ser razoavelmente exigidas pela outra parte para dar efeito aos termos do Contrato e às transações contempladas pelo Contrato.
Este Contrato substitui todos os contratos, entendimentos, negociações, representações ou garantias anteriores e contém o contrato completo entre as partes com relação ao seu objeto. No entanto, nada no Contrato limita ou exclui qualquer responsabilidade que qualquer das partes possa ter em relação a quaisquer declarações ou outras comunicações (verbais ou escritas) feitas antes ou durante a vigência do Contrato, quando tal responsabilidade não puder ser legalmente excluída (o que pode incluir a responsabilidade nos termos da secção 18 da Lei do Consumidor Australiana).
Uma falha ou atraso no exercício de um direito, poder ou recurso não impede o seu exercício posterior. Nenhuma renúncia a um direito, poder ou recurso nos termos do Contrato é eficaz, a menos que seja por escrito e assinada pela parte que o concede. É eficaz apenas no caso específico e para o fim específico para o qual é concedida.
Os direitos de uma parte no contrato são adicionais e não excluem ou limitam quaisquer outros direitos ou recursos prestados por lei.
Se qualquer disposição do Contrato for considerada inválida, ilegal ou inexequível, o Contrato continuará em pleno vigor e efeito, exceto essa disposição, que será considerada excluída na medida em que for inválida, ilegal ou inexequível.
No Acordo:
«Contrato» tem o significado atribuído na cláusula 2(a).
«Lei do Consumidor Australiana» significa a Lei do Consumidor Australiana contida no Anexo 2 da Lei da Concorrência e do Consumidor de 2010 (Cth).
«Informação Confidencial» significa a informação confidencial de uma parte relacionada com o objeto do contrato que ainda não é do domínio público, sem violação por parte do destinatário das suas obrigações de confidencialidade para com o divulgador.
«Taxas» significa as taxas a pagar pela utilização dos Serviços dos Sites, conforme estabelecido no Site no momento da compra.
«Serviços Gratuitos» tem o significado atribuído na cláusula 2.3(a).
«GST» (Goods and Services Tax ) é o imposto usado na Austrália sobre bens e serviços aplicável ou qualquer imposto semelhante.
«Direitos de Propriedade Intelectual» significa todos os direitos de propriedade industrial e intelectual, incluindo, mas não se limitando a, direitos de autor, marcas registadas, patentes, esquemas de circuitos, designs e informações confidenciais e know-how.
«Direitos morais» significa direitos morais na aceção da Parte IX da Copyright Act (Lei dos Direitos de Autor) de 1968 (Cth) e quaisquer direitos análogos decorrentes de estatutos que existam ou possam vir a existir em qualquer parte do mundo.
«Novas Obra(s)» significa designs, obras de arte, fotografias, texto, websites, cópias e outras obras criadas pelo Cliente utilizando os Serviços dos Sites, incluindo Modelos modificados.
«Serviços pagos» tem o significado atribuído na cláusula 2.2(a).
«Apoio profissional de designers» significa os serviços de design personalizados pagos, incluindo, entre outros, o apoio profissional de designers ou serviços de apoio ao web design.
«Termos e condições do serviço» tem o significado atribuído na cláusula 1.
«Modelo(s)» significa designs de modelos, texto, cópias e outras obras que nos pertencem e que estão disponíveis nos Sites.
«Período de vigência» significa a duração do seu Contrato, conforme especificado na cláusula 4.
«Termos de Utilização» tem o significado atribuído na cláusula 1.
"Os Sites" tem o significado dado na cláusula 1.
«Serviços dos Sites» tem o significado atribuído na cláusula 1.
«A sua conta» tem o significado atribuído na cláusula 2.2(a).
«O Seu Conteúdo» significa todo o conteúdo e materiais carregados, fornecidos, enviados ou criados por si ou em seu nome para os Sites ou de outra forma relacionados com os Serviços dos Sites, incluindo, para evitar dúvidas, quando modifica qualquer Modelo, incluindo fazer qualquer acréscimo ou alteração de qualquer tipo a quaisquer logótipos, designs, imagens, documentação, conteúdo escrito e/ou audiovisual, música, gravações, fotografias, ilustrações, informações ou especificações disponibilizadas nos Sites.
«IVA» significa Imposto sobre o Valor Acrescentado ou qualquer imposto semelhante.
As seguintes regras de interpretação aplicam-se ao Contrato, salvo se o contexto exigir o contrário:
Os títulos estão presentes apenas para conveniência e não afetam a interpretação;
o singular inclui o plural e vice-versa;
um género inclui todos os géneros;
Quando uma palavra ou frase é definida, as suas outras formas gramaticais têm um significado correspondente;
os termos «tais como», «incluindo», «particularmente» e expressões semelhantes não são utilizados nem devem ser interpretados como termos de limitação;
uma referência a uma pessoa inclui uma pessoa coletiva, um organismo não constituído em sociedade ou outra entidade e vice-versa;
uma referência a uma cláusula ou tabela refere-se a uma cláusula ou tabela dos presentes Termos de Utilização;
uma referência a qualquer parte do Contrato ou qualquer outro Contrato ou documento inclui os sucessores e cessionários da parte;
uma referência a qualquer Contrato ou documento é uma referência a esse Contrato ou documento, conforme alterado, renovado, complementado, modificado ou substituído de tempos em tempos, quando aplicável, de acordo com o Contrato ou outro Contrato ou documento;
uma referência a qualquer legislação ou a qualquer disposição de qualquer legislação inclui qualquer modificação ou reedição da mesma, qualquer disposição legislativa que a substitua e todos os regulamentos e instrumentos legais emitidos ao abrigo da mesma; e
Uma referência à conduta inclui quaisquer omissões, declarações ou compromissos, quer sejam ou não escritos.